1 00:00:01,070 --> 00:00:02,312 [instruktor] Gore, jedan! 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,728 - Gore, dva! - [stenje] 3 00:00:05,729 --> 00:00:07,489 - Gore, tri! - [stenjanje se nastavlja] 4 00:00:07,490 --> 00:00:09,698 Hoćeš margaritu? dokaži! 5 00:00:09,699 --> 00:00:11,320 O moj Bože. [smijeh] 6 00:00:11,321 --> 00:00:13,495 - Hej, Harry. - [instruktor] Gore! 7 00:00:13,496 --> 00:00:14,634 Hm, dolaziš li... 8 00:00:14,635 --> 00:00:16,601 - [instruktor] Gore! - Ne mogu... 9 00:00:16,602 --> 00:00:18,155 - [instruktor] Gore! - Ne čujem te. 10 00:00:18,156 --> 00:00:19,777 Da li... U redu, možemo razgovarati poslije. 11 00:00:19,778 --> 00:00:21,641 ['Mogu sanjati o tebi' Dan Hartman igra] 12 00:00:21,642 --> 00:00:23,608 - Nisam znao da si došao do ovoga. - Da. 13 00:00:23,609 --> 00:00:25,817 Nekako je intenzivno, ali volim to. 14 00:00:25,818 --> 00:00:26,991 [hlače] Da. 15 00:00:26,992 --> 00:00:29,200 U redu. Mislim da ću se otuširati. 16 00:00:29,201 --> 00:00:31,064 Oh, da. Dobili su lijepi tuševi ovdje. 17 00:00:31,065 --> 00:00:34,861 ♪ Ne skrivam se ♪ 18 00:00:34,862 --> 00:00:38,865 ♪ Lijek za liječenje Ovo moje staro srce ♪ 19 00:00:38,866 --> 00:00:45,734 ♪ Mogu sanjati o tebi Ako Ne mogu te držati večeras... ♪ 20 00:00:45,735 --> 00:00:47,080 - Ogroman je. - [Gwen] Baš kao... 21 00:00:47,081 --> 00:00:49,255 Baš tako velik. i ja mrzim što sam to vidio. 22 00:00:49,256 --> 00:00:53,259 - I od toga ti je, kao, muka? - Ne, to je, kao, neprikladno. 23 00:00:53,260 --> 00:00:56,296 Kao, ne bih trebao znati što drugo Učiteljev kurac u ovoj školi izgleda tako. 24 00:00:56,297 --> 00:00:59,161 Ah. Ali to je, kao, svlačionica. Ne događa li se to stalno? 25 00:00:59,162 --> 00:01:01,577 Ne, ne, ne. ne shvaćaš, Gwen. Želio je da to vidim. 26 00:01:01,578 --> 00:01:04,166 - I dobio je što je htio. - Oh, mislio si da je to učinio namjerno? 27 00:01:04,167 --> 00:01:06,375 Da. ja ti kažem. Izlazim ispod tuša. 28 00:01:06,376 --> 00:01:09,689 On me vidi. On ide ovako. Stvarno. 29 00:01:09,690 --> 00:01:11,518 Možda on nije čak ni gay, 30 00:01:11,519 --> 00:01:13,727 i bio je kao... [gunđa] ...'Bože, što ima?' 31 00:01:13,728 --> 00:01:14,901 Ne, ne, on je gay. 32 00:01:14,902 --> 00:01:17,145 Ima zastavu duginih boja u svojoj Instagram biografiji. 33 00:01:17,146 --> 00:01:18,836 Pa, možda je saveznik. 34 00:01:18,837 --> 00:01:21,149 Možda je saveznik putem biti gay i spetljati se s dečkima. 35 00:01:21,150 --> 00:01:23,082 Doslovno sam razgovarao s njim o izlazima s muškarcima. 36 00:01:23,083 --> 00:01:26,533 - U redu. Dakle, u čemu je problem? Žao mi je, ne pratim. - Privlačan je. 37 00:01:26,534 --> 00:01:29,122 Zatim mi stavlja svoj konjski kurac u lice jutros, a ja ne smijem... 38 00:01:29,123 --> 00:01:31,124 - Popušiti? - Ne, hodaj s drugim fakultetom. 39 00:01:31,125 --> 00:01:32,850 Zbog istražna stvar. 40 00:01:32,851 --> 00:01:34,576 Oh. 41 00:01:34,577 --> 00:01:37,097 Možda on ne pokušava izlaziti s tobom. Kao, to se osjeća kao skok. 42 00:01:39,375 --> 00:01:40,444 Ne, on pokušava izlaziti sa mnom. 43 00:01:40,445 --> 00:01:41,755 kao što znate, mi smo u procesu 44 00:01:41,756 --> 00:01:44,103 zamjene maskote naše škole 'Zmajevi' 45 00:01:44,104 --> 00:01:47,554 s novoizglasanim 'Konji'. 'Konji'. 46 00:01:47,555 --> 00:01:51,213 U tijeku je studentski natječaj za pomoć odaberite novi logo. Novi izgled logotipa... 47 00:01:51,214 --> 00:01:53,215 Jeste li dobili priliku pogledati bilo koji od njih? 48 00:01:53,216 --> 00:01:55,217 Djeca su uglavnom crtanje penisa. 49 00:01:55,218 --> 00:01:58,255 Uh, pa, ne, nisam imao prilika, ali to je razočaravajuće. 50 00:01:58,256 --> 00:01:59,946 Ono što sam mislio je, zapravo znam 51 00:01:59,947 --> 00:02:02,121 ova velika tvrtka koji mogu pomoći s ovim. 52 00:02:02,122 --> 00:02:05,848 Prepravili su maskote za, kao, pet ili šest lokalnih škola prošle godine. 53 00:02:05,849 --> 00:02:07,091 Stvarno je napravio sjajan posao. 54 00:02:07,092 --> 00:02:08,920 Pustili su djecu smisliti umjetnost, 55 00:02:08,921 --> 00:02:10,991 ali onda ova tvrtka dolazi i izvršava. 56 00:02:10,992 --> 00:02:12,786 Čini da izgleda potpuno profesionalno. 57 00:02:12,787 --> 00:02:16,238 U redu, dizajn studentskog logotipa Natjecanje je već u tijeku, Rick... 58 00:02:16,239 --> 00:02:19,276 Slušaj, čovječe! Ovo je osobni. U redu? 59 00:02:19,277 --> 00:02:22,313 'Zmajevi' su bili uvredljivo za moj narod. 60 00:02:22,314 --> 00:02:23,694 [muca] Vaši ljudi? 61 00:02:23,695 --> 00:02:25,765 Koji ljudi? Fakultetski savjetnici? 62 00:02:25,766 --> 00:02:27,112 ljudi moji. 63 00:02:28,596 --> 00:02:30,046 Ljudi iz kojih dolazim. 64 00:02:30,771 --> 00:02:31,978 Nebo? 65 00:02:31,979 --> 00:02:33,945 Kakav god da je, njegov je treba slaviti lozu. 66 00:02:33,946 --> 00:02:38,018 Bilo da je bijelac, a Crnac, ponosni hrabri Indijac... 67 00:02:38,019 --> 00:02:39,468 - Whoa, whoa, whoa. - Isuse, Markie. 68 00:02:39,469 --> 00:02:40,573 Hvala. 69 00:02:40,574 --> 00:02:42,057 Rick, ako znaš za tvrtku 70 00:02:42,058 --> 00:02:44,197 koji to može podnijeti u a profesionalan i učinkovit način, 71 00:02:44,198 --> 00:02:46,648 onda da, možete biti naša veza na tome, u redu? 72 00:02:46,649 --> 00:02:49,340 Da! Dovraga, da. Uzmimo ga. U redu, momci. 73 00:02:49,341 --> 00:02:50,686 Ovo je zapravo savršen trenutak 74 00:02:50,687 --> 00:02:52,930 jer djeca nisu ni još razmišljam o fakultetu. 75 00:02:52,931 --> 00:02:54,380 To je vaša tvrtka, zar ne? 76 00:02:54,381 --> 00:02:56,451 - Tko ima reći? - Ne, to je njegova tvrtka. 77 00:02:56,452 --> 00:03:00,558 Na kraju, ali ne manje važno, trebamo dodijeliti neke dužnosti i povjerenstva. 78 00:03:00,559 --> 00:03:03,458 Gwendolyn, trebam te na dužnosti u autobusu ovaj tjedan. 79 00:03:03,459 --> 00:03:05,805 I koliko ja mogu reći, jedina osoba koja nije u komisiji 80 00:03:05,806 --> 00:03:07,703 jeste li vi, Evan i Harry, 81 00:03:07,704 --> 00:03:12,570 pa, uh, imat ću vas dvoje zajedno da predvodim ples povratka kući, u redu? 82 00:03:12,571 --> 00:03:14,607 - U redu. - Ne. Ne, ne, ne. 83 00:03:14,608 --> 00:03:17,265 - Ja sam... Ja sam... Ne, stvarno jesam... - U redu, otpušteni smo, u redu? 84 00:03:17,266 --> 00:03:19,508 - Idi inspiriraj te mlade, iskrivljeni umovi. - [mrmljanje] 85 00:03:19,509 --> 00:03:21,752 [učitelj] Želim pjevati državna himna jutros. 86 00:03:21,753 --> 00:03:23,926 Zašto bi mi to učinili? 87 00:03:23,927 --> 00:03:25,342 Grant, mogu li razgovarati tebi na sekundu? 88 00:03:25,343 --> 00:03:27,585 - Ovi su ludi. - Što želiš? 89 00:03:27,586 --> 00:03:31,175 Mislim da bi moglo biti dobro ako raspariš Harryja i mene 90 00:03:31,176 --> 00:03:32,659 za ovaj ples za povratak kući. 91 00:03:32,660 --> 00:03:35,766 - Zašto? - Ne mogu ti reći zašto, ali samo mi vjeruj. 92 00:03:35,767 --> 00:03:38,182 Mislim, mogu te raspariti, ali trebat će mi jasan razlog. 93 00:03:38,183 --> 00:03:39,701 Inače će izgleda kao homofobija. 94 00:03:39,702 --> 00:03:42,186 Kako će biti liči na homofobiju? 95 00:03:42,187 --> 00:03:45,086 Ako razdvojim dva homoseksualca, zar to nije homofobija? 96 00:03:46,536 --> 00:03:47,812 Vidim logiku. 97 00:03:47,813 --> 00:03:49,883 Neki od ove djece mogao ući u Parsons. 98 00:03:49,884 --> 00:03:52,058 To je stvarno prekrasan rad. 99 00:03:52,059 --> 00:03:54,267 Možete li samo... Ja... mislim... Samo nas rastavite. 100 00:03:54,268 --> 00:03:56,200 - To je... Bit će dobro. - Ne, Evane. 101 00:03:56,201 --> 00:03:59,203 Samo radi svoj posao. Prestani stvarati drama tamo gdje je nema. 102 00:03:59,204 --> 00:04:01,723 Samo isplanirajte... plan ples povratka kući. 103 00:04:01,724 --> 00:04:02,794 Ići. 104 00:04:03,864 --> 00:04:04,898 [uzdahne] 105 00:04:04,899 --> 00:04:06,555 Ovaj konj će poslužiti. 106 00:04:06,556 --> 00:04:07,729 Rick, našao sam pobjednika. 107 00:04:07,730 --> 00:04:09,489 U redu. dakle, 108 00:04:09,490 --> 00:04:12,837 koliko mislimo da je autor pisanje na temelju vlastitog iskustva? 109 00:04:12,838 --> 00:04:14,529 Učini to. Samo reci nešto. 110 00:04:14,530 --> 00:04:15,944 Chelsea, što se događa? 111 00:04:15,945 --> 00:04:18,912 Hm, gospodine Marquez, Žao mi je što prekidam nastavu, 112 00:04:18,913 --> 00:04:22,191 ali zapravo je super okidač za mene 113 00:04:22,192 --> 00:04:25,367 čitati knjigu o bolesti upravo sada 114 00:04:25,368 --> 00:04:27,749 sa svime Prolazim kroz. 115 00:04:27,750 --> 00:04:29,992 Zbog svega prolaziš? 116 00:04:29,993 --> 00:04:31,856 što si ti prolaziš, Kayla? 117 00:04:31,857 --> 00:04:35,066 Ostatak razreda nekako već zna za ovo. 118 00:04:35,067 --> 00:04:36,344 - Ali nedavno... - [učenici] Mmm. 119 00:04:36,345 --> 00:04:38,760 ...bio sam uspješno dijagnosticirana... 120 00:04:38,761 --> 00:04:40,589 [šmrcanje] ...sa nečim što se zove... 121 00:04:40,590 --> 00:04:42,073 Sjajno ti ide, Kayla. 122 00:04:42,074 --> 00:04:44,042 - [Jason] U redu je. - Budite prisutni sa svojom bolešću, u redu? 123 00:04:46,044 --> 00:04:48,633 - Asimptomatska Touretteova bolest. - [Evan stenje] 124 00:04:50,255 --> 00:04:52,567 - Što? - Pa što je Tourette sindrom je, jel tako... 125 00:04:52,568 --> 00:04:54,431 Ne, znam što Touretteov sindrom je. 126 00:04:54,432 --> 00:04:56,605 Oh, super. U redu. Tako zvuči kao da si na pola puta, 127 00:04:56,606 --> 00:05:01,127 a ti koristiš priliku biti obrazovan, što je časno. 128 00:05:01,128 --> 00:05:03,612 - Hvala. - Dakle, asimptomatski Tourette, zar ne? 129 00:05:03,613 --> 00:05:07,892 To je kao Touretteov sindrom sa tikovi i, kao, poteškoće, zar ne? 130 00:05:07,893 --> 00:05:11,137 Ali bez ikakvih simptoma. 131 00:05:11,138 --> 00:05:14,002 Dakle, na svoj način, AT je teži. 132 00:05:14,003 --> 00:05:15,383 - Jer... - Što je AT? 133 00:05:15,384 --> 00:05:17,557 Oh, bez simptoma Tourettova. U redu. 134 00:05:17,558 --> 00:05:19,318 - Aha. - Teže je. 135 00:05:19,319 --> 00:05:21,941 Jer ljudi imaju, kao, zapravo nema pojma 136 00:05:21,942 --> 00:05:26,635 bitku da ljudi vole Kaylu bore se iznutra svaki dan. 137 00:05:26,636 --> 00:05:28,568 To je tihi ubojica. 138 00:05:28,569 --> 00:05:31,088 A netko zapravo ti je ovo dijagnosticirao? 139 00:05:31,089 --> 00:05:34,263 - Nepoštovanje je to pitati. [šapuće] Tako mi je žao... - [Kayla] U redu je. 140 00:05:34,264 --> 00:05:37,025 Ne možete kriviti ljude za pravljenje stvarno velikih grešaka 141 00:05:37,026 --> 00:05:39,511 kad nisu naučio bonton. 142 00:05:40,995 --> 00:05:42,997 Može se samo dijagnosticirati. 143 00:05:44,102 --> 00:05:45,516 Vidim. 144 00:05:45,517 --> 00:05:48,070 - [zvoni zvono] - Miri se cijela ta lažna bolest. 145 00:05:48,071 --> 00:05:50,728 Ona opisuje simptome. Nema nikakvih simptoma. 146 00:05:50,729 --> 00:05:52,972 Ona to zove asimptomatska Touretteova bolest. 147 00:05:52,973 --> 00:05:54,663 Osjećam se kao da jesam nikad više povezan s tobom 148 00:05:54,664 --> 00:05:58,218 o ovoj djeci koja upravo stvaraju praviti luda sranja za vlastitu korist. 149 00:05:58,219 --> 00:05:59,565 To je suludo. 150 00:05:59,566 --> 00:06:02,568 Jeste li obavili puni i sveobuhvatnu dijagnostiku 151 00:06:02,569 --> 00:06:05,881 da vidim ima li ga potencijalni temeljni simptomi? 152 00:06:05,882 --> 00:06:07,435 ja nisam doktor, 153 00:06:07,436 --> 00:06:08,953 ali ne moram biti liječnik 154 00:06:08,954 --> 00:06:10,852 znati da ova djevojka izmišlja nešto. 155 00:06:10,853 --> 00:06:12,647 Znaš što, doći ću do tvoje učionice sutra. 156 00:06:12,648 --> 00:06:16,375 - Iz prve ruke provjerite njezino stanje. - Vi niste liječnik. 157 00:06:16,376 --> 00:06:19,068 Još dva i pol kredita kineziologije, a bila bih liječnica. 158 00:06:21,829 --> 00:06:22,933 [Evan] U redu. 159 00:06:22,934 --> 00:06:24,383 Pa onda plave trake škola ima. 160 00:06:24,384 --> 00:06:25,763 Moram kupiti zlatne trake. 161 00:06:25,764 --> 00:06:28,559 A tu su i ljestve Mislim u pomoćnom ormaru. 162 00:06:28,560 --> 00:06:30,389 Da, jeste u osnovi to. Pravo? 163 00:06:30,390 --> 00:06:34,979 [smijeh] Wow, nisam shvatio da smo imali, kao, dnevni red. 164 00:06:34,980 --> 00:06:39,536 Oh, da. The... The... Ja samo, um, imam doći kući ocijeniti sve ove radove. 165 00:06:39,537 --> 00:06:42,056 Da, u redu. To su plave i zlatne trake. 166 00:06:43,126 --> 00:06:45,645 Uf. O moj Bože. Žao mi je što je trajalo tako dugo. 167 00:06:45,646 --> 00:06:49,373 Jedan od upravitelja bio je, kao, tiho me seksualno uznemirava straga. 168 00:06:49,374 --> 00:06:52,514 [smije se] Žao mi je pitajte ovo, jeste li vi gay? 169 00:06:52,515 --> 00:06:53,791 - Mm-hmm. Da. - Mmm. Da. 170 00:06:53,792 --> 00:06:55,206 [konobar] Ljudi moji. Bogu hvala. 171 00:06:55,207 --> 00:06:56,449 Kad si ušao, mjerio sam te, 172 00:06:56,450 --> 00:06:57,968 a ja sam rekao, 'Hej, sestro.' 173 00:06:57,969 --> 00:07:01,247 I to je, kao, zajednica u Austinu je nevjerojatna, 174 00:07:01,248 --> 00:07:03,663 ali, kao, nastavljam pokušavati doprijeti do ljudi, 175 00:07:03,664 --> 00:07:06,563 a oni su kao: 'Ti si otrovno' ili 'Zauzet sam', a ja sam kao, 176 00:07:06,564 --> 00:07:08,875 'Dušo, ja nemam prijatelja.' 177 00:07:08,876 --> 00:07:10,359 Doselio sam se ovamo iz Michigana. 178 00:07:10,360 --> 00:07:14,087 Dakle, dragi moji, što mogu dobiti vas dvoje golupčića za din-din? 179 00:07:14,088 --> 00:07:16,918 Oh. oprosti Nismo zaljubljeni golupčići. Samo radimo zajedno. [smijeh] 180 00:07:16,919 --> 00:07:18,091 O moj Bože. 181 00:07:18,092 --> 00:07:20,991 Mislim da možda trebamo još malo vremena. 182 00:07:20,992 --> 00:07:22,544 [konobar] Nema problema. 183 00:07:22,545 --> 00:07:26,203 Uh, ako ti nešto treba, vikni 'Clarkson.' Moje ime je Daniel. 184 00:07:26,204 --> 00:07:29,240 Pa ja... zapravo shvaćam Mnogo toga mogu sama. 185 00:07:29,241 --> 00:07:32,416 Pa bih mogao jednostavno krenuti kući, i, uh, uzet ću hranu za ponijeti. 186 00:07:32,417 --> 00:07:34,729 Hej, ali, u redu, ipak smo ovdje. 187 00:07:34,730 --> 00:07:38,284 I upravo sam dobio svoje vino, pa... 188 00:07:38,285 --> 00:07:41,701 Vidi, shvaćam. Ovo komitetsko sranje. To je dosadno. 189 00:07:41,702 --> 00:07:45,084 Ali, kao, hajde samo, znaš, zabavite se s njim. 190 00:07:45,085 --> 00:07:46,775 [šapuće] U redu. To je u redu. 191 00:07:46,776 --> 00:07:50,434 Oh, imam nekoliko ideja za playlist, ako želiš razgovarati o tome? 192 00:07:50,435 --> 00:07:52,229 Zar djeca ne rade glazbu? 193 00:07:52,230 --> 00:07:54,438 Da, vidiš, ne mislim to je dobra ideja, zar ne? 194 00:07:54,439 --> 00:07:58,166 Jer u mojoj zadnjoj školi, pustili smo klinca kao DJ-a na maturi, 195 00:07:58,167 --> 00:08:02,273 a onda je pokušao odsvirati cijeli epizoda podcasta Daxa Sheparda. 196 00:08:02,274 --> 00:08:03,689 - Koja epizoda? - Oh. 197 00:08:03,690 --> 00:08:06,174 Zapravo sam bio super u ovu pjesmu u posljednje vrijeme. 198 00:08:06,175 --> 00:08:08,695 Ja... samo ću ti to odsvirati. 199 00:08:13,527 --> 00:08:15,079 [svira 'Vječni plamen'] 200 00:08:15,080 --> 00:08:16,460 [uzdah] O, moj Bože. 201 00:08:16,461 --> 00:08:21,534 ♪ Zatvori oči Daj mi ruku, dragi ♪ 202 00:08:21,535 --> 00:08:27,575 ♪ Osjećaš li Moje srce batina? Razumijete li? ♪ 203 00:08:27,576 --> 00:08:31,337 ♪ Osjećaš li isto... ♪ 204 00:08:31,338 --> 00:08:33,477 Šališ se? ti doći u moj omiljeni restoran? 205 00:08:33,478 --> 00:08:35,548 Trudna sam šest mjeseci, ti kujo. 206 00:08:35,549 --> 00:08:36,963 - Malcolme. - [smijeh] Šalim se. 207 00:08:36,964 --> 00:08:39,000 - Koji kurac ti radiš ovdje? - Hej, dušo. dođi ovamo 208 00:08:39,001 --> 00:08:40,657 - Bok. - Bok. 209 00:08:40,658 --> 00:08:41,968 - Ah, to je... - Nedostaješ mi. 210 00:08:41,969 --> 00:08:43,763 oprosti Malcolme, ovo je Harry. 211 00:08:43,764 --> 00:08:46,041 Sada radi u Morrisonu. Harry, ovo je Malcolm. 212 00:08:46,042 --> 00:08:47,836 - Radio je u Morrisonu, ali... - da Da. 213 00:08:47,837 --> 00:08:49,493 Radio sam u Morrisonu. 214 00:08:49,494 --> 00:08:51,081 Sve dok nisam dobio otkaz za jebanje s njim. 215 00:08:51,082 --> 00:08:52,392 To se nije dogodilo. 216 00:08:52,393 --> 00:08:55,119 Da, seksali smo se. Prodorno. Vrh. Dno. 217 00:08:55,120 --> 00:08:57,259 - To se stvarno nije dogodilo. - I dobio sam otkaz. 218 00:08:57,260 --> 00:08:59,089 Bio je... On je moj bivši dečko, a sada sam samac. 219 00:08:59,090 --> 00:09:02,230 Što mi se sviđa. volim biti sama, i ne želim imati... 220 00:09:02,231 --> 00:09:04,646 Nisam... Nisam otvoren za odnose. 221 00:09:04,647 --> 00:09:07,338 - [smijeh] U redu. Napeto večeras. - [Harry] Mm-hmm. 222 00:09:07,339 --> 00:09:09,306 - Je li on čudan na tvom spoju? - [Evan] To nije spoj. 223 00:09:09,307 --> 00:09:12,343 Hm, hej, jesam... jesam konobar te pita jesi li gay? 224 00:09:12,344 --> 00:09:14,311 Ne. Mislim da dajem off, kao, mask vibra. 225 00:09:14,312 --> 00:09:16,658 Ponekad poželim Bila sam više ženstvena poput vas. 226 00:09:16,659 --> 00:09:20,006 Pokušala sam biti femme za moć. to jednostavno mi ne dolazi prirodno. 227 00:09:20,007 --> 00:09:21,318 Ja-ja... Ti odlaziš. 228 00:09:21,319 --> 00:09:22,595 Moram li? 229 00:09:22,596 --> 00:09:24,390 - Mogla bih ostati i družiti se. - Ne, ti odlaziš. 230 00:09:24,391 --> 00:09:26,150 Ja ću otići s tobom. moram ići 231 00:09:26,151 --> 00:09:27,876 Ja samo... On me može odvesti. 232 00:09:27,877 --> 00:09:30,223 - Mogu ga odvesti. - Vožnja do vašeg auta? 233 00:09:30,224 --> 00:09:32,536 Vožnja do mog auta, točno. Da, dakle... 234 00:09:32,537 --> 00:09:35,850 - Hej, drago mi je. - Sjajan posao. I vidimo se na poslu. 235 00:09:35,851 --> 00:09:38,024 - I tebi. Asante. [smijeh] - Hm... 236 00:09:38,025 --> 00:09:39,129 Hvala puno. U redu. 237 00:09:39,130 --> 00:09:41,408 - Vau! Uspjeli smo. - [Malcolm] Zgodan je. 238 00:09:42,858 --> 00:09:43,893 [uzdahne] 239 00:09:45,826 --> 00:09:47,517 Doslovno imam COVID. 240 00:09:48,553 --> 00:09:49,899 Zgodan je, ha? 241 00:09:50,590 --> 00:09:51,624 - Harry. - [smije se] 242 00:09:51,625 --> 00:09:53,005 Bože moj. 243 00:09:53,006 --> 00:09:55,076 Ne mogu vjerovati da je Grant pronašao drugi najzgodniji gay tip 244 00:09:55,077 --> 00:09:56,596 u Austinu da me zamijeni. 245 00:09:58,287 --> 00:10:01,013 To je samo cijela stvar jer on je u mene, 246 00:10:01,014 --> 00:10:03,912 i on je kao... mogu reći pokušava se pomaknuti. 247 00:10:03,913 --> 00:10:05,224 [smijeh] 248 00:10:05,225 --> 00:10:06,328 Stvarno? 249 00:10:06,329 --> 00:10:07,571 - Da. - On te voli? 250 00:10:07,572 --> 00:10:08,814 Uopće nisam shvatio tu vibru. 251 00:10:08,815 --> 00:10:10,194 - Malcolme. - Zaista nisam. 252 00:10:10,195 --> 00:10:14,647 Doslovno je glumio prekrasnog ovakva pjesma na njegovom telefonu. 253 00:10:14,648 --> 00:10:16,407 Pa smo morali maziti naša lica zajedno. 254 00:10:16,408 --> 00:10:19,272 Ali to ništa ne znači. ja Mislim, ja... Ljudi to rade cijelo vrijeme. 255 00:10:19,273 --> 00:10:22,448 Ljudi puštaju glazbu za svakoga drugo. To kao da nije velika stvar. 256 00:10:22,449 --> 00:10:24,657 Zapravo mislim da jesam dobivanje vibracije od njega. 257 00:10:24,658 --> 00:10:29,282 Pogledao me je i kao da je izgledalo, 'Hajde da se ljubimo i još se tucamo. Upravo sada.' 258 00:10:29,283 --> 00:10:30,698 O moj Bože. 259 00:10:30,699 --> 00:10:32,734 Oh! ljubomorna si. 260 00:10:32,735 --> 00:10:35,081 sviđa mi se to. Još tog lica, molim. 261 00:10:35,082 --> 00:10:37,740 To je najdečačkija stvar učinio si mi u mjesecima. 262 00:10:39,777 --> 00:10:43,814 Hej, ljudi, prije nego što počnemo danas ovdje... Smiri se, smiri se. 263 00:10:43,815 --> 00:10:47,715 Hm, prije nego danas počne nastava, ja želio preuzeti nešto vlasništva 264 00:10:47,716 --> 00:10:52,305 i reci par riječi o AT, također poznat kao asimptomatski Touretteov sindrom. 265 00:10:52,306 --> 00:10:53,962 [učenici uzdahnu] Hajde. 266 00:10:53,963 --> 00:10:56,516 - Aha, Chelsea. Da. - Više se ne zove AT. 267 00:10:56,517 --> 00:10:58,415 To je zapravo super bez poštovanja. 268 00:10:58,416 --> 00:11:00,555 Oh. Kako se sad zove? 269 00:11:00,556 --> 00:11:03,558 KS. Stoji za Kaylin sindrom. 270 00:11:03,559 --> 00:11:06,699 Nazvan je kao 'in memoriam' Kayli. 271 00:11:06,700 --> 00:11:08,874 - Deirdre, mislim da misliš na priznanje. - Ne. 272 00:11:08,875 --> 00:11:11,462 - U redu. - Shvaćaš li to? Ima li vam to smisla, gospodine? 273 00:11:11,463 --> 00:11:12,947 Oh, znači nazvano je po Kayli. 274 00:11:12,948 --> 00:11:14,362 U redu. To je super. 275 00:11:14,363 --> 00:11:16,398 Zapravo nije cool. Viđaš li se s ovom djevojkom? 276 00:11:16,399 --> 00:11:17,606 - Bolesna je kao pas. - [Evan] Da. 277 00:11:17,607 --> 00:11:19,608 Pa, ispričavam se, Kayla. 278 00:11:19,609 --> 00:11:21,162 žao mi je što ti imaju Kaylin sindrom. 279 00:11:21,163 --> 00:11:23,992 Tako da je zapravo bolje ako ga samo zoveš KS. 280 00:11:23,993 --> 00:11:25,684 - U redu. - Zato što je super pokretač 281 00:11:25,685 --> 00:11:27,444 - da Kayla čuje svoje ime... - Apsolutno. 282 00:11:27,445 --> 00:11:28,790 - ... odgojen u tom kontekstu. - Imam te. 283 00:11:28,791 --> 00:11:31,276 - Ima smisla. - Znaš, dio mene se pita... 284 00:11:34,003 --> 00:11:36,142 Ti... Imaš nešto za reći? 285 00:11:36,143 --> 00:11:37,248 Reci to. Samo reci. 286 00:11:38,836 --> 00:11:41,423 - Treneru Hillridge, imate li kakvih ideja? - Ovdje sam samo da slušam. 287 00:11:41,424 --> 00:11:43,563 - Zato si ti čovjek. - Hvala, treneru Hillridge. 288 00:11:43,564 --> 00:11:44,668 To puno znači. 289 00:11:44,669 --> 00:11:46,187 Nema na čemu, Kayla. 290 00:11:46,188 --> 00:11:47,326 [Chelsea] Da. Hvala, gospodine. 291 00:11:47,327 --> 00:11:49,604 [Markie] Chelsea, nema na čemu. 292 00:11:49,605 --> 00:11:52,296 - Je li netko napravio zadaću? - [učenici] Ne. 293 00:11:52,297 --> 00:11:54,160 - Svi smo se nosili s ovim. - [Evan] Točno. 294 00:11:54,161 --> 00:11:57,646 Svi dobivate vaše medicinske diplome. 295 00:11:57,647 --> 00:11:59,718 [zvono zvoni] 296 00:11:59,719 --> 00:12:01,202 - Lijepo se provedi, Jake. - U redu. 297 00:12:01,203 --> 00:12:04,136 Pa nakon što sam svjedočio tome, još uvijek misliš da je AT... 298 00:12:04,137 --> 00:12:06,483 - [Markie] KS. - KS. Još uvijek mislite da je to prava bolest? 299 00:12:06,484 --> 00:12:08,416 Vidi, tako je zapravo sasvim jednostavno. 300 00:12:08,417 --> 00:12:11,626 Kayla i Chelsea, najbolje prijateljice od prve godine, zar ne? 301 00:12:11,627 --> 00:12:13,939 - Rame uz rame, društveno gledano. - Aha. 302 00:12:13,940 --> 00:12:16,907 Prošli mjesec, Chelsea je izašao za par tjedana. Sjećaš se toga? 303 00:12:16,908 --> 00:12:19,220 Cijelo vrijeme kad je nema, sve što je Kayla mogla čuti je, 304 00:12:19,221 --> 00:12:21,878 'Gdje je Chelsea? Je li Chelsea hoćeš li biti vani još dugo?' 305 00:12:21,879 --> 00:12:24,570 Onda Kayla postaje ljubomorna, i ona smisli... 306 00:12:24,571 --> 00:12:26,710 [Markie] Asimptomatska Tourettova bolest. 307 00:12:26,711 --> 00:12:29,299 I uspjelo je neko vrijeme. 308 00:12:29,300 --> 00:12:33,855 Ali onda se Chelsea počinje oporavljati svi neka budu super podrška Kayli. 309 00:12:33,856 --> 00:12:35,236 A što to radi? 310 00:12:35,237 --> 00:12:39,619 Svi govore o tome kako sjajna i brižna Chelsea je. 311 00:12:39,620 --> 00:12:44,521 Chelsea je to isto napravio Reneeju godine, a Renee se još uvijek nije vratila na 100%. 312 00:12:44,522 --> 00:12:46,903 - Znate što govorim? - [muca] Tko je Renee? 313 00:12:46,904 --> 00:12:50,044 Hajde, čovječe. Prolazi pored Deirdre učionica, Renee u grupi prijatelja. 314 00:12:50,045 --> 00:12:51,735 Nastavi, Marquez. 315 00:12:51,736 --> 00:12:53,254 To je samo toliko informacija. 316 00:12:53,255 --> 00:12:55,843 Ali to nije bitno. To nas dovodi do danas. 317 00:12:55,844 --> 00:12:58,259 Događaji onoga što se dogodilo ovdje u tvojoj učionici. 318 00:12:58,260 --> 00:13:00,019 Tko govori u Kaylino ime? 319 00:13:00,020 --> 00:13:03,057 Tko se počeo uvjeravati svi su bili simpatični 320 00:13:03,058 --> 00:13:05,369 na put na kojoj je bila Kayla? 321 00:13:05,370 --> 00:13:07,337 Tko je preimenovao prokletu bolest? 322 00:13:07,338 --> 00:13:08,925 Chelsea. 323 00:13:08,926 --> 00:13:14,068 Kaylin cijeli gambit da dobije simpatija se pretvorila u ništa više 324 00:13:14,069 --> 00:13:19,728 nego vozilo za Chelseajev rapid uspon na viši ešalon popularnosti. 325 00:13:19,729 --> 00:13:21,282 [oštro izdahne] 326 00:13:21,283 --> 00:13:23,836 To je ludo. Imaš sve ovo od 20 minuta u mojoj učionici? 327 00:13:23,837 --> 00:13:25,079 [šmrcne] 328 00:13:25,080 --> 00:13:26,391 Trebalo mi je samo deset. 329 00:13:29,947 --> 00:13:33,087 ♪ Zaljubio sam se I nema... ♪ 330 00:13:33,088 --> 00:13:37,229 Znaš, moram reći, ti su najzgodniji muškarac kojeg sam ikad upoznala. 331 00:13:37,230 --> 00:13:38,713 [smijeh] Stani. 332 00:13:38,714 --> 00:13:40,957 Što si mislio mog kurca u svlačionici? 333 00:13:40,958 --> 00:13:43,062 Obožavao sam to. 334 00:13:43,063 --> 00:13:45,858 Znao sam da želiš da to vidim, ali Gwen je mislila... 335 00:13:45,859 --> 00:13:47,653 Pa, Gwen je bila u krivu. 336 00:13:47,654 --> 00:13:49,518 I Markie također nije u pravu. 337 00:13:50,139 --> 00:13:51,243 O svemu. 338 00:13:51,244 --> 00:13:52,485 ja znam 339 00:13:52,486 --> 00:13:54,729 ♪ Imaš dodir ♪ 340 00:13:54,730 --> 00:13:55,972 - [trubiti] - [gunđa] 341 00:13:55,973 --> 00:13:57,974 [cviljenje guma] 342 00:13:57,975 --> 00:13:59,872 - [cviljenje guma] - [zvoni mobitel] 343 00:13:59,873 --> 00:14:03,531 [uzdahne] Evane, pokušavam uzeti drijemanje. Zato bolje da je važno. 344 00:14:03,532 --> 00:14:06,672 jeste. Slušaj, pojednostavljeno rečeno, Harry me jako voli. U redu? 345 00:14:06,673 --> 00:14:08,812 I znam da mi nije dopušteno izlaziti s drugim učiteljima, 346 00:14:08,813 --> 00:14:10,676 i mislim da će pokušati učiniti nešto po tom pitanju. 347 00:14:10,677 --> 00:14:12,333 I pokušavam to izbjeći, ali moglo bi se dogoditi. 348 00:14:12,334 --> 00:14:14,197 Netko tko izgleda kao Harry ne bi se sviđao tebi. 349 00:14:14,198 --> 00:14:15,681 - Ovo nije problem. - Ne shvaćaš. 350 00:14:15,682 --> 00:14:17,786 Bili smo u svlačionica neki dan, 351 00:14:17,787 --> 00:14:20,617 a on skida ručnik ispred mene namjerno. 352 00:14:20,618 --> 00:14:23,309 Pokazao mi je svoju nevjerojatno dupe i kurac. 353 00:14:23,310 --> 00:14:26,726 - Ne. Prestani. Prestani, Evane. - Iscrpljena sam samo maštarijama... 354 00:14:26,727 --> 00:14:29,039 - ...to je proizašlo samo iz prvog viđenja. - Evan. Evane. Stani. 355 00:14:29,040 --> 00:14:31,248 - Nismo vodili ovaj razgovor. - Imali smo ovaj razgovor. 356 00:14:31,249 --> 00:14:32,974 - Vidimo se na plesu. - Vruće mi je. 357 00:14:32,975 --> 00:14:35,390 Smatraju me zgodnom u mojoj zajednici, u redu? 358 00:14:35,391 --> 00:14:38,014 Nije me briga ako svi mislite Basicnog sam izgleda. 359 00:14:38,015 --> 00:14:39,498 Ja sam atraktivan homoseksualac. 360 00:14:39,499 --> 00:14:42,984 ♪ Imaš dodir ljubavi ♪ 361 00:14:42,985 --> 00:14:48,334 ♪ I ja sam upravo Ne mogu dobiti dovoljno ♪ 362 00:14:48,335 --> 00:14:50,405 Oh, Evane. Ovo streamer upravo otrgnut. 363 00:14:50,406 --> 00:14:51,751 Hoćeš li držati ljestve? 364 00:14:51,752 --> 00:14:53,719 Ne trebaš me da držim ljestve, Harry. 365 00:14:53,720 --> 00:14:55,204 Moram napraviti još udaraca. 366 00:14:55,998 --> 00:14:57,550 U redu. 367 00:14:57,551 --> 00:15:00,070 Ashley, tvoja mama je to učinila dobar posao s tim šećernim kolačićima. 368 00:15:00,071 --> 00:15:01,417 volim ih. 369 00:15:02,487 --> 00:15:04,143 - Bože, kako dobro izgleda večeras. - Hej. 370 00:15:04,144 --> 00:15:07,008 Ali nije me briga koliko se trudi. 371 00:15:07,009 --> 00:15:08,872 Ništa neće dogoditi između nas. 372 00:15:08,873 --> 00:15:12,220 Je li moguće... [ciše zube] 373 00:15:12,221 --> 00:15:14,671 ...možda i ne pokušava da se nešto dogodi? 374 00:15:14,672 --> 00:15:18,226 Znaš, jako si zgodan i... [muca] Tako si zgodan. 375 00:15:18,227 --> 00:15:20,712 Ali možda i jesi samo čitajući u to. 376 00:15:23,025 --> 00:15:24,924 Ne, čini se nepogrešivim. 377 00:15:27,409 --> 00:15:29,341 oprosti Hm, Evan, 378 00:15:29,342 --> 00:15:31,689 mogu li razgovarati s jesi li vani na trenutak? 379 00:15:32,483 --> 00:15:33,553 Naravno. 380 00:15:38,316 --> 00:15:39,939 - [učenik 1] Oprostite. - [student 2] Večer, gospodine. 381 00:15:43,252 --> 00:15:44,288 [oštro izdahne] 382 00:15:46,152 --> 00:15:47,843 - [Harry] Hm... - [uzdahne] 383 00:15:49,258 --> 00:15:52,054 Jesam li nešto da te uvrijedi? 384 00:15:52,813 --> 00:15:54,954 Ne. Naravno da ne. 385 00:15:56,541 --> 00:15:57,922 Uh-ha. Jer ti... [muca] 386 00:15:59,372 --> 00:16:03,548 ...glumio si jako čudno sa mnom cijeli tjedan. 387 00:16:05,240 --> 00:16:06,861 ja sam... ja sam... 388 00:16:06,862 --> 00:16:09,105 Harry, čudno sam jer ako nešto se dogodilo među nama, 389 00:16:09,106 --> 00:16:10,934 bilo bi vrlo katastrofalno za moj život. 390 00:16:10,935 --> 00:16:13,419 U redu? Mislim da to već znaš. Nije mi dopušteno izlaziti s učiteljicama 391 00:16:13,420 --> 00:16:15,732 zbog vrlo specifičnog situacija u mom životu. 392 00:16:15,733 --> 00:16:20,392 Pa ako se nešto dogodi među vama i ja, znaš, ja-to neće biti dobro. 393 00:16:20,393 --> 00:16:22,877 Želiš me jebati. Želim te jebati. shvaćam. 394 00:16:22,878 --> 00:16:26,260 Ovo je jasno kao dan, ali ići će dalje od toga, u redu? 395 00:16:26,261 --> 00:16:27,882 Mi ćemo htjeti početi izlaziti jedno s drugim. 396 00:16:27,883 --> 00:16:29,988 Vjerojatno smo potencijalno htjet ću se vjenčati. 397 00:16:29,989 --> 00:16:32,059 Onda, što se događa? Jedan od nas će odustati? 398 00:16:32,060 --> 00:16:34,785 Ne mogu samo prijaviti ovaj brak s daskom. 399 00:16:34,786 --> 00:16:36,442 Jedan od nas će morati napustiti posao. 400 00:16:36,443 --> 00:16:39,031 I tako je to... tu podvlačim crtu. 401 00:16:39,032 --> 00:16:40,584 I nije me briga koliko jako to želiš. 402 00:16:40,585 --> 00:16:42,483 Nije me briga koliko jako to želim. 403 00:16:42,484 --> 00:16:46,556 Ne događa se, u redu? ja nisam odbaciti svoj život za... za tebe. 404 00:16:46,557 --> 00:16:49,835 Za... Što god ova stvar bila to zamišljaš da smo zajedno. 405 00:16:49,836 --> 00:16:52,286 Evane, udahni. 406 00:16:52,287 --> 00:16:56,981 - [oštro diše] - Hm, prije svega, ja-ja imam dečka. 407 00:16:58,500 --> 00:17:01,433 - Ja sam... To je... Nije čak ni... - O moj Bože. O moj Bože. O moj Bože. 408 00:17:01,434 --> 00:17:03,538 Ne, ne, ne. u redu je Ja to radim. 409 00:17:03,539 --> 00:17:05,264 - Ovo je nešto što zapravo radim. - Ne, to je... 410 00:17:05,265 --> 00:17:07,197 Mislim da se ljudima sviđam kad im se ne sviđam. 411 00:17:07,198 --> 00:17:10,511 I mislim da sam, kao... Imam ovo, kao, napuhan osjećaj vlastite privlačnosti. 412 00:17:10,512 --> 00:17:12,409 I mislim da sam, kao, ovaj krupni tip. 413 00:17:12,410 --> 00:17:15,102 I onda me stvarno privuče stvarno zgodnim dečkima. 414 00:17:15,103 --> 00:17:17,483 A onda saznam da jesu nikad ne razmišljajući o meni tako. 415 00:17:17,484 --> 00:17:19,382 - Imam smiješno lice. - Evan. Evane. 416 00:17:19,383 --> 00:17:21,108 Kad biste mi dopustili pričaj na trenutak... 417 00:17:21,109 --> 00:17:22,626 Je li ovo Kaylin sindrom? 418 00:17:22,627 --> 00:17:24,352 Ne, to je... žao mi je. To je tako glupo. 419 00:17:24,353 --> 00:17:25,974 Ja... Eto... Da. 420 00:17:25,975 --> 00:17:28,011 Možemo biti samo suradnici. ja stvarno to cijenim. žao mi je 421 00:17:28,012 --> 00:17:30,462 - Evan. - Ozbiljan sam. Ne trebaš me spašavati. 422 00:17:30,463 --> 00:17:32,051 dobro sam Hvala. 423 00:17:37,884 --> 00:17:39,643 [povratna informacija] 424 00:17:39,644 --> 00:17:42,784 zdravo Zdravo. Hej, zdravo svima. Okupite se, okupite se. 425 00:17:42,785 --> 00:17:45,718 Oh, Bože. Upravo mi je bilo najčudnije interakcija s Harryjem. [uzdahne] 426 00:17:45,719 --> 00:17:47,720 Ne sviđa mi se. Bio si tako u pravu. 427 00:17:47,721 --> 00:17:50,206 - Samo sam izmišljao cijelu stvar. - To je super. 428 00:17:50,207 --> 00:17:52,311 Prije nego što objavimo naši pobjednici suda za povratak kući, 429 00:17:52,312 --> 00:17:55,728 imat ćemo kratku prezentaciju naše nove školske maskote 430 00:17:55,729 --> 00:17:58,386 dizajnirao R.C.K. Skupina. 431 00:17:58,387 --> 00:18:00,906 - U redu. - [smije se] 432 00:18:00,907 --> 00:18:03,046 - Gdje je trava? - [smije se] 433 00:18:03,047 --> 00:18:05,048 Ne, samo se petljam. Vi ste dobra djeca. 434 00:18:05,049 --> 00:18:09,880 Sada sam uzbuđena i oduševljena predstavi svoju novu maskotu škole, 435 00:18:09,881 --> 00:18:14,989 - Konj Mihael! - Oh, Michael. Čak ni aliteracija. 436 00:18:14,990 --> 00:18:17,095 - Hajdemo! - [prisutni mrmljaju] 437 00:18:17,096 --> 00:18:19,131 - Idemo! - [prisutni uzdišu] 438 00:18:19,132 --> 00:18:21,444 - [sudionici] Boo! - [sudionik 1] Makni se s pozornice! 439 00:18:21,445 --> 00:18:23,031 Hvala. hvala ti, R.C.K. Skupina. 440 00:18:23,032 --> 00:18:26,794 Pretpostavljam da ćemo samo ostati 'The Zmajevi za sada. 441 00:18:26,795 --> 00:18:30,901 Dakle, sada za vaš povratak kući dvorska kraljica, Kayla Stephenson. 442 00:18:30,902 --> 00:18:32,524 - [prisutni navijaju] - Kayla Stephenson. 443 00:18:32,525 --> 00:18:33,595 [sudionik 2] Da, Kayla! 444 00:18:35,907 --> 00:18:37,632 [navijanje se nastavlja] 445 00:18:37,633 --> 00:18:39,359 - Plačeš li? - Ona je to učinila. 446 00:18:41,327 --> 00:18:44,570 Hvala. Ovo mi znači svijet. 447 00:18:44,571 --> 00:18:49,680 Ali večeras je ovdje netko tko bi mogao koristi ovu tijaru puno više od mene. 448 00:18:50,163 --> 00:18:51,784 Chelsea. 449 00:18:51,785 --> 00:18:54,718 Nije me briga što Thomas rekao o tebi sinoć. 450 00:18:54,719 --> 00:18:55,926 Ti si najcool. 451 00:18:55,927 --> 00:18:57,376 Ovo je za vas. 452 00:18:57,377 --> 00:18:58,998 [sudionici] Au! 453 00:18:58,999 --> 00:19:00,621 Što je dovraga to bilo? 454 00:19:00,622 --> 00:19:03,279 Malo sam popričao s Kaylom. Dao joj je malo mudrosti. 455 00:19:03,280 --> 00:19:05,039 - Što si joj rekao? - Istina. 456 00:19:05,040 --> 00:19:07,593 Najbolji način da dobijete moć je umjetno dati. 457 00:19:07,594 --> 00:19:09,147 - Hvala. - U redu. 458 00:19:09,148 --> 00:19:10,286 svaka čast obojica. 459 00:19:10,287 --> 00:19:12,909 - Dakle, riješio si? - Da. 460 00:19:12,910 --> 00:19:15,739 Barem dok Lauren ne dobije njen Invisalign van. mislim... 461 00:19:15,740 --> 00:19:17,120 Tko je Lauren? 462 00:19:17,121 --> 00:19:18,570 Hajde, stari. 463 00:19:18,571 --> 00:19:19,916 - Ne znaš tko je Lauren? - Vau. 464 00:19:19,917 --> 00:19:21,745 Vi momci jeste opsjednut studentima 465 00:19:21,746 --> 00:19:23,162 na način koji mi je čudan. 466 00:19:24,646 --> 00:19:30,238 ♪ Zatvori oči Daj mi ruku, draga... ♪ 467 00:19:32,585 --> 00:19:33,620 sta ima 468 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 Hm. 469 00:19:36,451 --> 00:19:38,106 Baš si otišao 470 00:19:38,107 --> 00:19:40,489 prije nego što smo imali priliku da završimo naš razgovor. 471 00:19:41,732 --> 00:19:42,940 Jesam li? 472 00:19:43,561 --> 00:19:44,873 Da. 473 00:19:46,702 --> 00:19:48,807 [smije se] Da. pretpostavljam Osjećao sam se kao da sam, kao... 474 00:19:48,808 --> 00:19:50,671 [pročišćava grlo] 475 00:19:50,672 --> 00:19:54,606 Što sam dulje ostao vani, to više bih rekao ludo sranje. 476 00:19:54,607 --> 00:19:56,021 [oboje se smiju] 477 00:19:56,022 --> 00:19:58,404 Vjerojatno je pravi instinkt. 478 00:19:59,922 --> 00:20:01,475 Da. 479 00:20:01,476 --> 00:20:03,822 Ne znam što je ponekad nije u redu sa mnom. 480 00:20:03,823 --> 00:20:06,550 Iskreno, svidjelo mi se vidjevši te takvog. 481 00:20:07,654 --> 00:20:08,690 Bilo je slatko. 482 00:20:10,726 --> 00:20:11,762 Stvarno? 483 00:20:12,659 --> 00:20:13,695 Stvarno. 484 00:20:19,804 --> 00:20:20,840 [smijeh] 485 00:20:21,910 --> 00:20:23,531 Ali ti imaš dečka. 486 00:20:23,532 --> 00:20:25,740 Nisu 50-e, čovječe. 487 00:20:25,741 --> 00:20:28,191 Otvoreni smo. 488 00:20:28,192 --> 00:20:32,506 - Oh, ti si otvoren. Naravno. - Da. [smijeh] 489 00:20:32,507 --> 00:20:34,646 - Da. - To ima smisla. 490 00:20:34,647 --> 00:20:37,718 ♪ Ili ovo gori ♪ 491 00:20:37,719 --> 00:20:42,101 ♪ Vječna vatra? ♪ 492 00:20:42,102 --> 00:20:43,655 ♪ Zatvori oči ♪ 493 00:20:43,656 --> 00:20:45,277 - Isuse. Isus. Isus. - [galame] 494 00:20:45,278 --> 00:20:46,865 - Što dovraga, čovječe? - Ovo je bila greška. 495 00:20:46,866 --> 00:20:48,349 - Što je s tobom? - Ovo je bila greška. 496 00:20:48,350 --> 00:20:52,836 Uhvaćen sam u trenutku, a to ipak nije bitno, 497 00:20:52,837 --> 00:20:56,462 - jer se taj trenutak nije ni dogodio. - [galama se nastavlja] 498 00:20:57,117 --> 00:20:59,740 OK. U redu. 499 00:20:59,741 --> 00:21:02,157 Pa ti si kao lud, lud. 500 00:21:02,882 --> 00:21:04,020 shvaćam 501 00:21:04,021 --> 00:21:05,264 Ja ću otići. 502 00:21:07,231 --> 00:21:09,232 Dobro. eto što Želim da učiniš. 503 00:21:09,233 --> 00:21:16,205 ♪ Mogu sanjati o tebi Ako te ne mogu držati večeras ♪ 504 00:21:17,862 --> 00:21:24,766 ♪ Mogu sanjati o tebi znaj kako me držati kako treba ♪ 505 00:21:26,561 --> 00:21:33,463 ♪ Mogu sanjati o tebi znaj kako me držati kako treba ♪ 506 00:21:33,464 --> 00:21:38,330 ♪ Oh, mogu sanjati o tebi ♪ 507 00:21:38,331 --> 00:21:42,301 ♪ Ako ne mogu Držimo te večeras ♪ 508 00:21:43,405 --> 00:21:46,787 ♪ Mogu sanjati o tebi ♪ 509 00:21:46,788 --> 00:21:51,550 ♪ Oh, mogu sanjati Mogu sanjati ♪ 510 00:21:51,551 --> 00:21:55,036 - ♪ Mogu sanjati o tebi ♪ - ♪ Sanjati o tebi ♪ 511 00:21:55,037 --> 00:21:58,420 ♪ Oh, mogu sanjati o tebi ♪